上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I had heard about ‘Silom Galleria’ for so long, but never been there before!
So last 2 weeks I asked my friends to join there.

It’s easy to go… Silom Galleria is on Soi Silom 19, next to Holiday inn. It is the big shopping center for jewelry, antique and art.

There are some small art exhibitions in here. The period we visited, there were 3-4 interesting exhibitions.


Trinh Tuan’s lacquer painting: ‘Tomorrow is Another Day’ (L), ‘Shaken’ (R)

First one is from Thavibu Gallery…
It presents “My Autumn,” the lacquer art exhibition by Vietnamese artist ‘Trinh Tuan.’ The top lacquer artist creates the impressionist/romantic art by using lacquer on board as a medium.

[ Thavibu’s official link ]



Losing Face” at The Gallery

The next one is “Losing Face” at The Gallery. The selective artworks by ‘Tanawat Suriyatongtam’ portray the dark side of human: greedy, obsession and destruction.

[ The Gallery’s official link ]



Some of political satire artworks from “Game Gaol Goong”

And the main highlight is “Game Goal Goong” (Game / Trick / Cheat) at Artery Gallery. The political satire artist ‘Jittagarn Kaewtinkoy’ criticizes Thai politician intensely, especially the ‘Thaksin Regime.’ (Thaksin Regime is the specific word means ‘The politic under Mr.Thaksin’s empire.)



Jittakarn’ and his artwork. (This painting satires the previous Thai PM, ‘Mr.Somchai.’)

I like the character design, bold color and strong message that appear on his artworks. Luckily, we had met the real artist and talked together. He thinks art is the proper media for Thai people, because it can portray all political highlights in one picture. And moreover, it lasts longer if compare to the political comics.

[ Artery’s official link ]


:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->



日本語翻訳は

---

シーロム・ギャレリア：シーロム通りのアート空間



シーロム・ギャレリアのことは大分前から聞いていたのですが、一度も行ったことがありませんでした！
そこで、先々週から友だちを誘って足を運んでいます。

行き方は簡単 - シーロム・ギャレリアはシーロム通り19番地、ホリデイインの隣。宝石、アンティークやアートを扱う巨大ショッピングセンターです。

中では小さいアートの展示をいくつか行っています。僕たちが行った時期には、面白い展示が３、４つありました。


チン・トゥアンのラッカー絵画：「明日は明日の風が吹く」（左）、「震え」（右）

最初はThavibuギャラリーから -
テーマは「私の秋」。ベトナムのアーティスト、チン・トゥアンのラッカー絵画です。ラッカー絵画の第一人者による、キャンバスにラッカーを媒体として使用した印象派／ロマン派の作品です。

[ Thavibuのオフィシャルリンク ]


ザ・ギャラリーの「Losing Face」

お次ぎはザ・ギャラリーの「Losing Face」。Tanawat Suriyatongtamの厳選された作品には、人間の闇の部分；欲、妄想、そして破滅が描き出されています。

[ ザ・ギャラリーのオフィシャルリンク ]


「Game Goal Goong」の政治風刺アート数点

そして目玉はアーテリー・ギャラリーの「Game Goal Goong」（ゲーム／いたずら／裏切り。）政治風刺アーティストのJittagarn Kaewtinkoyがタイの政治家を厳しく批判。特にターゲットはタクシン政権（タクシン政権は「タクシン氏の帝国下の政治」を意味する専門用語です。）


Jittakarn氏と作品。（この作品はタイの元首相ソムチャイを風刺しています。）

僕は彼の作品のキャラクターデザイン、大胆な色使い、そしてそこに込められた強烈なメッセージが好きです。幸運にもアーティスト本人と会い話しをすることが出来ました。彼はアートこそがタイ国民にとっての正しいメディアだと思っており、それは一つの絵で全ての政治的ハイライトを描くことが出来るからです。そして何と言っても、政治風刺漫画に比べて長持ちします。

[ アーテリーのオフィシャルリンク ]

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->


「怒り」...をアートで表現すると
「素晴らしい作品だ！」
しかし現実の世界で表現すると！
「.....」
2008年12月10日
アルバート・ポッチェス