上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Last weekend we just had the festival “International Street Show” at Lumpini Park. It was the great event and could draw much attention from Bangkok people.

There were over 40 groups of street performances and most were from Japan. You can enjoy with various performances such as mime, clowning, juggling, acrobatics, and etc…
(I just guess that most groups are from Japan, because now there is the Japanese show ‘Kasou Taisho’ broadcasting on Thai TV and have so good feedback.)



The place is very big and there are 11 stages, so I have to choose and make my own plan. And these were some groups that I had seen.


‘Acromagic’: The Thai acrobat artist who entertain audiences with fun and exciting acrobat.


Acromagic’s show

‘SIVOUPLAIT’: The Japanese duo who perform mime with storylines about family and love. They became one highlight because they were chosen to appear on Thai hit TV show ‘Ching Roi Ching Larn’ before the festival. I really love their performance, they can make audiences laugh with their skills in facial expression and body language.

[ SIVOUPLAIT’s website ]


SIVOUPLAIT’s show

‘DABU’: The Japanese trio who perform thrilling acrobatics. Their sense of humor and acrobatic skills could impress Thai audiences.


Dabu’s show

‘Exotic Percussion’: The group of Thai boys who create music from various percussions. Their amazing beat and live performance can make you move. I had seen their shows before and can see their outstanding progress.


Exotic Percussion’s show

I think the charm of street performance is the interaction between performers and audiences. You can see it lively and closely, and sometimes you might get a chance to join with the performers. I’m really happy this event was successful. And wish that Thai people will have chance to enjoy the great festival like this again!

Street Show’s Official Website


Me with ‘SIVOUPLAIT’

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->

日本語翻訳は

---

ストリートショーinバンコク

先週、ルンピニ公園で「国際ストリートショー」というお祭りがありました。大きなイベントで、バンコクの人々から大きな注目を集めています。

40を超えるストリートパフォーマーが参加しましたが、その大半が日本人。パントマイム、ピエロ芸、ジャグリング、アクロバット等様々なパフォーマンスを楽しめます。
（ほとんどのグループが日本人なのは、日本の番組「仮装大賞」がタイのテレビで放送され、人気があるからではないでしょうか。）


非常に広い会場には11のステージがあり、どこで何を観るかを自分で選ばなければなりません。いくつか見たグループを紹介します。

アクロマジック：面白くてエキサイティングなアクロバットで観客を魅了するタイのアクロバット・アーティスト。


アクロマジックのショー

シルヴプレ：家族と愛の物語をパントマイムで演じる日本人デュオ。彼らはこの祭りの前にタイの人気番組「Ching Roi Ching Larn」の出演者に選ばれていたので注目の的。僕は本当に彼らのパフォーマンスが気に入りました。顔の表情やボディーラングイッジの技術で観客を笑わせるのです。

[ シルヴプレのHP ]


シルヴプレのショー

ダブ：スリリングなアクロバットを披露する日本人トリオ。ユーモアのセンスとアクロバットの技はタイの観客にも受けるでしょう。


ダブのショー

エキゾチック・パーカッション：様々なパーカッションで音楽を創り出すタイの少年グループ。驚異的なビートと生演奏は感動もの。以前彼らのショーは見たことがあったのですが、非常に成長していました。


エキゾチック・パーカッションのショー

ストリートパフォーマンスの魅力はパフォーマーと観客の掛け合いだと思います。生で近くで観れるし、パフォーマンスに参加出来ることも。このイベントが成功して心から嬉しいです。タイの人々がこの様なフェスティバルに参加出来ることを願っています！

トリートショーのオフィシャルHP


僕とシルブプレ

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->