上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“Sawaddee!” (Konnichiwa)
This is the 2nd contribution from me. I take this chance to describe about the column’s name.
Because some words are in Thai language, and you might not understand!
SANOOK = Fun… / SABYE = Easy… / and SIAM = Thai
(Easy & Fun Style Siam)

This column is written to entertain and educate you with the contents of Thai entertainment, lifestyle, culture, movement and whatever….

Now let’s enjoy the story with me!

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->



THAI-JAPAN COLLABORATION
“Japanese Actors: We Want You So Bad!”
By: albertpotjes

“Thai-Japan Collaboration?”
When we talk about it, the very first things we can figure out are economic, export-import and factories (Toyota, Honda, Sony, etc….)
But now it already expanded into the Movie Industry!

The outstanding initiation began in 2000’s decade.
In 2003, the Pan-Asian project “Last Life in the Universe” (地球で最後のふたり) was the film that collected top indie guys such as Thai director ‘Pen-ek Ratanaruang’, HK-based cinematographer ‘Christopher Doyle’ and Japanese cult actor ‘Asano Tadanobu.’
This collaboration aimed to broaden the international market and strengthen the recognition.
It seems to be the solution for the small market like Thailand, which art and indie films are just strangers for Thai audiences.

In “Asano-san’s case”, he is well-knowed for indie fans around the world. And if you have him, at least you can guarantee the pre-sales in Japan!



‘Asano’ with Thai actress ‘Noon’ in “Last Life”


As many predicted, “Last Life” failed at the Box Office sales in Thailand. The movie was just warm-welcomed by Thai indie fans, and Asano was not yet popular for Thai mass audiences. But the movie was overwhelmingly successful in the international market! It also grabbed some big prizes including “Best Actor” from Venice 2003.

In 2006, the 3 musketeers ‘Pen-ek’, ‘Christopher’ and ‘Asano’ reunited again in the next pan-asian project “Invisible Waves”, plused with Korean star ‘Kang Hye-jeong’ and HK star ‘Eric Tsang.’ But the film was not much successful both in Thai and abroad markets.


“2008: The Golden Year”

In 2008, it is a big surprise for Thai movie industry. There are about 4-5 Japanese artists appeared in Thai films, and most of them seem to be successful!



‘Hiroshi Abe’ and Thai actor ‘Pongpat’

The experienced Japanese actor ‘Hiroshi Abe’ appeared in “Chocolate”, the latest action movie by ‘Prachaya Pinkaew’ (the director of “Ong-Bak”). He played as the heroine’s father character. The film was so successful in Thailand, and did so well in Asia market.

But except ‘Abe-san’, the rest Japanese stars are females!
Now the model of “Japanese actors in Thai Films” has changed-
from “Actor” -to be-> “Actress.” And it also changes the focus from-
“International Market” –to-> “Local Market” instead.



‘Aoi’ stole the scenes in “Hormones”

The trend-setter was “GTH”, it successfully persuaded the top AV actress ‘Aoi Sola’ to play in its teenage movie “Hormones.” Even though it was criticized by some conservative elders about Aoi’s background, but it was a worthwhile gamble! “Hormones” became No.1 box office in March, and had grossed around 80 million baht. (No.3 Thai Box Office in 2008) ‘Aoi’ helped the movie to draw the male audiences, and the female audiences also admired her loveliness and sex appeal.

This is the win-win situation. The studio could add new taste to its film and the audiences love it. It was also the chance for ‘Aoi’ to upgrade her image in the international platform. Moreover, it also means the chance for distribution in Japan. “Hormones” just won The Juries Special Prize from Makuhari’s Film Fest.

The competitor studio “RS” tries to imitate that formula. There were rumors that it had persuaded top AV actresses ‘Miyabi’ (Maria Ozawa) and ‘Kaede Matsushima’ to play in its new romantic-comedy movie. Most parts of the film will be shot in Tokyo.



Less-known ‘Aki’ in “Coffin”

‘Aki Shibuya’ is Another Japanese actress who appeared in Thai horror “Coffin.” This was another pan-asian project between “Thai, HK, and Singapore.” In this film, ‘Aki’ co-starred with Thai actor ‘Ananda’ and HK actress ‘Karen Mok.’ But Coffin only had moderate feedback in Thai box office.



Lovely ‘Asuka’ in “Kill Tim”

And the last one, previous gravure model ‘Asuka’ (http://ameblo.jp/gotochan) had won the casting for the heroine role in “E Tim Tai Nae!” (Kill Tim)
‘Asuka’ debuted in the latest romantic-comedy by the notable director ‘Yuthlert Sippapak’ with the No.1 stand-up comedian ‘Nose-Udom.’ In this movie ‘Nose’ wears two hats, he is both leading actor and screenwriter.
It is the story about ‘Itemi’, the Japanese cute backpacker that falls in love with ‘Thung’, the retired Muay Thai boxer who performs the show at Pattaya’s night club. But what will happen if she knows that ‘Thung’ is not a real deal and find out the greater Muay Thai boxer. http://www.itemi-movie.com

Now “Kill Tim” becomes talk of the town because of its exotic style, and especially for Asuka’s loveliness. The 9th movie of director Yuthlert will hit Thai theatres in this October 9th.
How long will this formula (“Japanese Actors in Thai Films”) get along? Only time will prove! But at least I see a new door open for Thai-Japan movie collaboration…


:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->


Pa-sa-Thai Workshop

Pa-sa = Gengo (Language)
Nang = Eiga (Movie)
Ji-pun = Nihon (Japan)
Karn-Ruam-Mue = Kyou-tsuu-ka (Collaboration)


:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->

日本語翻訳は

---

タイ-日本コラボレーション

コンニチワ！
僕の２回目のブログです。この機会にこのコラムの名称について説明します。
タイ語を使っているので分からないでしょうから！
SANOOK＝楽しい… / SABYE =簡単… / そして SIAM = タイ
（気軽で楽しいタイスタイル）

このコラムの目的はエンターテインメント、ライフスタイル、カルチャー、流行その他タイのことを何でもお届けし楽しんで学んでもらうことです。

さあ、僕と一緒に楽しんで下さい！

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->


タイ-日本コラボレーション
「日本人俳優：タイに来い！」
アルバートポッチェス著

「タイ-日本のコラボレーション？」
これを聞いて、真っ先に頭に浮かぶのは経済分野で輸出入を行う工場（トヨタ、ホンダ、ソニー、etc）のことかも知れません。
しかし今やこの関係は映画業界にまで広がっています！

この目覚ましい傾向は2000年代に始まりました。
2003年の『地球で最後のふたり』は、汎アジア・プロジェクトとして、インディー界のトップタレントを集結。タイ人監督ペンエーグ・ラッタナルアーン、香港に拠点を置く撮影監督クリストファー・ドイル、そして日本のサブカル俳優浅野忠信。
この協同事業は、タイ映画の対海外マーケットの範囲を拡げ認知を上げることを目的としていました。
そしてこの手段はアート系やインディー映画が観客にあまり見向きされないタイの様な小さなマーケットにおける解決になりそうです。

浅野さんのケースで言えば、彼は世界中のインディー映画ファンによく知られています。そして彼が出ていれば、少なくとの日本のプリセールス（註：映画が完成する前に配給会社等に売れること）は保証されます！



『地球で最後のふたり』の浅野とタイ人女優シニター・ブンヤサック

大方の予想通り、『地球で〜』はタイの興行では失敗しました。ただタイのインディーファンに温かく迎えられただけで、浅野はまだタイの一般大衆には人気がありませんでした。しかしこの映画は他の国際マーケットでは目覚ましい成功を収めたのです！また2003年ヴェネツィア映画祭の主演男優賞を含む大きな賞をいくつも受賞しました。

2006年に、ペンエーグ、クリストファー、浅野の三銃士は新しい汎アジアのプロジェクト『インビジブル・ウェーブ』で、韓流スター、カン・ヘジョン、香港スター、エリック・ツァンを迎え再集結。しかしこの映画はタイでも海外のマーケットでもあまり成功しませんでした。

「2008：黄金の年」

2008年になると、タイの映画業界に驚きの動きが。タイ映画に登場した日本人アーティストは４、５人。彼らが登場したほとんどの映画が成功している様なのです！



阿部寛とタイ人男優ポンパット

ベテラン俳優阿部寛がプラッチャヤー・ピンゲーオ監督（『マッハ!!!!!!!』監督）の新作「Chocolate」に出演、ヒロインの父親役を演じています。この映画はタイで大ヒットし、他のアジアのマーケットでも大変な好成績を収めています。

しかしこの阿部さんの例を除けば、他の日本人スターは皆女性なのです！
「タイ映画に日本人男優が出演」というモデルは「男優」から「女優」へ、かつターゲットは「海外マーケット」から「ローカルマーケット」へと変遷しています。



「夏休み ハートはドキドキ！」で観客を釘付けにした蒼井

このトレンドセッターは「GTH」。日本のトップAV女優蒼井そらを説得してティーンムービー「夏休み ハートはドキドキ！」に出演させたのです。一部の保守的な年配層からは批判の声も上がりましたが、それでも賭けに出る価値はありました！「夏休み ハートはドキドキ！」は３月の興行成績第１位に輝き、約800万バーツを稼ぎました（2008年のタイの興行成績全体の第３位。）蒼井は男性観客を動員しただけでなく、彼女のかわいらしさやセックスアピールに惹かれた女性観客をも呼び込んたのです。

これこそwin-winゲーム。この映画会社GTHは自社映画に新しい要素を加えることが出来、観客もそれに食いつきました。しかもそれは蒼井自身の国際舞台におけるイメージアップのいい機会となりました。さらには日本での配給の可能性にも繋がったのです。「夏休み ハートはドキドキ！」は幕張海浜映画祭で審査員特別賞を受賞したばかりなのです。

ライバルの映画会社「RS」はこの方式を真似しようとしています。噂では、RSは同じくトップAV女優の小澤マリアと松島かえでを説得し、新作のロマコメに出演させるそう。映画はほとんど東京で撮影されるらしいです。



「Coffin」に出演しているまだ知名度の低い渋谷亜希

タイのホラー映画「Coffin」に出演しているのは日本人女優、渋谷亜希。この映画もまた、タイ、香港、シンガポール合作の汎アジア映画。この映画で渋谷亜紀はタイの男優アナンダと香港女優カレン・モクとともに主演。しかし「Coffin」のタイでの興行成績はイマイチでした。



「Kill Tim」出演の明日果

そして最後に、グラビアアイドル明日果 (http://ameblo.jp/gotochan)が「イティム・ダーイネー（E Tim Tai Nae!/Kill Tim）」のヒロイン役を勝ち取りました。
明日果のデビュー作となったのは、注目監督ユタート（Yuthlert Sippapak）により新作ラブコメ。共演はNo1スタンダップ・コメディアン、ノート＝ウドム・テーパーニット。ノート＝ウドムは主演男優兼脚本家という二足の草蛙を履いています。
物語は、キュートな日本人バックパッカーのイテミがパタヤのナイトクラブでショーに出演している、引退したタイボクサーのThungと恋に落ちるという内容。しかしイテミが「Thung」が大したボクサーではないことに気付き、最強のムエタイタイボクサーと出会ったら二人の関係やいかに。http://www.itemi-movie.com

現在「イティム・ダーイネー」はそのエキゾチックなスタイルと明日果のかわいらしさで巷で話題になっています。ユタート監督の９作目となるこの映画は、タイの劇場で10月9日から公開されます。
この方程式（タイ映画に日本人女優が出演）はどこまで通用するのかは、時のみぞ知っています！少なくとも僕にはタイと日本の映画におけるコラボレーションの新たな扉が開いたと感じられます。

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->

パサタイ(Pa-sa-Thai）教室

Pa-sa=言語
Nang = 映画
Ji-pun = 日本
Karn-Ruam-Mue = 共通化 (コラボレーション)

:-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;->